Árbol de Familia


Back Cover

Esta novela es un árbol de historias entrelazadas, y también un álbum de fotos que abren ventanas a otros mundos. Cada una de estas fotos, de estas historias, tiene un valor propio pero a la vez es una hoja necesaria en el conjunto del follaje.

Traducida al italiano como L’albero di Famiglia por Editorial Oèdipus, Italia (2016).

 

Editorial Debolsillo. 2012. Argentina.

Categoría:

Description

Esta novela es un árbol de historias entrelazadas, y también un álbum de fotos que abren ventanas a otros mundos. Cada una de estas fotos, de estas historias, tiene un valor propio pero a la vez es una hoja necesaria en el conjunto del follaje.

La familia es la gran protagonista. Las dos ramas principales, paterna (la gallega “Terra Pai”) y materna (la castellana “Lengua Madre”), reflejan desde distintos contextos sociales, e incluso bandos políticos, el relato fragmentado de la diáspora española, la narrativa de la emigración desde fines del siglo XIX, y también el exilio que sigue a la tragedia de la Guerra Civil.

De un lado y del otro hay personajes fascinantes y vidas increíbles – Maruja, La Hechizada, Domingos, el loco, Antón, el rojo, Rafaeliño, el bígamo, la bella doña Ana, Fito el piromaníaco–no por singulares menos universales. Todas las ramas convergen en un punto del presente: la voz narradora de la hija nacida en América. Sin decir casi nada de sí misma,  María Rosa Lojo conquista en Árbol de familia su propia identidad española y argentina, con un lenguaje de intensa vibración poética capaz de integrar, sutilmente, la ironía, el humor y la piedad. Sumerge así al lector en un picadillo de tramas sorprendentes, cuyos personajes, demasiado humanos, difícilmente olvidará.

Traducida al italiano como L’albero di Famiglia por Editorial Oèdipus, Italia (2016).

 

 

Otras ediciones

Traducciones y versiones anteriores

Editorial Sudamericana. 2012. Argentina.

* Traducida al italiano como L’albero di Famiglia por Editorial Oèdipus, Italia (2016).

* Obra editada en el marco del Programa Sur de Apoyo a las Traducciones del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina.

Ficha del libro

Edición

2012

Idioma

Castellano

Páginas

288

ISBN

9789875667990

Autor

María Rosa Lojo

Editorial

Debolsillo

Reviews

Reviews

There are no reviews yet.

Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.

Reseñas publicadas

Página 12: Entrevista de Silvina Friera
http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/4-17256-2010-03-15.html

ADN, La Nación: Memorias al calor de la cocina
La escritora argentina cuenta cómo se gestó el libro en el que recrea
la historia de sus ancestros
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1244069

"Quizás necesité hablar de la historia pública para animarme a ...
María Rosa Lojo sabe de las paradojas de la historia. La mirada vuelta
al pasado le ha servido en los últimos años para construir narrativas
sorprendentes, ... Entrevista de Fernanda Abad.
http://www.eltribuno.info/salta/diario/2010/03/29/espectaculos/quizas-necesite-hablar-de-la-historia-publica-para-animarme-a-hablar-de-la-mia

Una voz tanto personal como colectiva - Criticadigital.com
María Rosa Lojo habla de su última novela "Árbol de familia" ... María
Rosa Lojo , que supo seguir los pasos de Lucio V. Mansilla por esas tierras
ya ... Entrevista de Natalia Gelós
www.criticadigital.com/impresa/index.php?secc=nota&nid=40773

“Arbol de Familia es un libro genético en todo sentido”. Entrevista de Mora Cordeu. Agencia Télam

http://mx.news.yahoo.com/s/06042010/91/n-entertain-lojo-arbol-familia-quot-libro.html

“Somos un país con muchas identidades”. Entrevista de Andrés Cáceres

http://www.losandes.com.ar/notas/2010/4/17/cultura-484429.asp

 

"La inmigración a América era una experiencia trágica"
Lanacion.com (Argentina)
Eso sucede en Arbol de familia (Sudamericana), la novela de María Rosa Lojo en la que la autora entrelaza las historias familiares en sus dos ramas -la ...

"La inmigración es la gran empresa épica del siglo XIX"
Clarín.com
Poeta, narradora y ensayista, María Rosa Lojo es una de las escritoras más importantes de la actualidad. Acaba de presentar el libro Arbol de familia,
Las familias eligieron un sábado de Feria
Lanacion.com (Argentina)
En otro sector, un grupo de personas esperaba su turno para conversar con la escritora María Rosa Lojo, quien estaba en el stand de Sudamericana firmando ...

http://blogs.clarin.com/diariodelaferia/ (al final de todo, hay un video y comentario de la presentación de ARBOL DE FAMILIA en la Feria).

 

CRITICAS CON LINK

“El sentido de la memoria”. Crítica de Fernando López ADN (La Nación). 10 de abril de 2010.

http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1251279

“La escritura que repara” (por Patricia Severín)

http://www.ellitoral.com/index.php/diarios/2010/05/08/arteyletras/ARTE-03.html

 

“El paraíso de los exiliados” (por Omar Ramos)

http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/libros/10-3835-2010-05-16.html

 

“Donde vibra la nostalgia” (por Marian Scotti)

http://www.lacapital.com.ar/ed_senales/2010/8/edicion_96/contenidos/noticia_5031.html

 

“Una historia de inmigrantes y de ramas cruzadas” (Por Horacio Semeraro)

http://www.lagaceta.com.ar/nota/393500/LA_GACETA_Literaria/Una_historia_inmigrantes_ramas_cruzadas.html

 

 

VIDEOS

Leyendo con el autor. Programa de cable, Irene Roust. Video

http://espanol.video.yahoo.com/watch/7576226/20089576

María Rosa Lojo en LOS SIETE LOCOS. VIDEO (partes I y II)

http://www.youtube.com/watch?v=PtyVGXjnZFI

http://www.youtube.com/watch?v=eAH79r6FTGo

VIDEO EN LOS SIETE LOCOS

http://www.youtube.com/watch?v=DQf95Fx79dc&feature=related