Otros recuerdos de viaje | Página12 (pagina12.com.ar)
Eduarda, la brillante hermana de Lucio Victorio, escritora y periodista, compositora e intérprete, había viajado a los Estados Unidos de Norteamérica en su juventud. Fruto de sus dos estadías como “diplomática consorte” en ese país son sus Recuerdos de viaje (1882), una crónica compleja donde se mezclan la curiosidad, la admiración y la punzante crítica. En “Otros recuerdos de viaje”, retorna a Washington, una ciudad que conoció bien. Busca algo valioso y perdido: un baúl que menciona Daniel, su cuarto hijo, en su libro de memorias (Visto, oído y recordado). Allí se habrían guardado desde cartas a obras inéditas, no solo de ella sino de su marido, el jurista Manuel Rafael García. En mi ficción, la ahora espectral autora bilingüe de Pablo, ou la vie dans les Pampas/ Pablo o la vida en las pampas (1869), sigue oscilando entre polaridades que marcaron su vida: los afectos inmediatos y la gran aventura de la trascendencia, la voluntad de legado y el deseo de olvido.
Su nuevo viaje la enfrenta al siglo XXI, a cambios sorprendentes (algunos auspiciosos en lo que hace a derechos femeninos), a recurrencias perturbadoras o a trágicos retrocesos. Tendrá que preguntarle a un nativo local (el ficticio historiador Andrew Kirkman), no solo por todo lo que ha sucedido en la poderosa nación del Norte y en el planeta, sino por lo que más la aflige, por lo que estuvo siempre en el centro de su imaginación creadora y de su memoria: el destino de su entrañable patria sureña.